-
1 рекламная кампания
1) General subject: advertising campaign, promotional campaign, advertizing campaign, publicity build-up2) Economy: canvassing campaign, publicity campaign3) Perfume: ad campaign4) Advertising: advertising campaign (комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий, осуществляемых по единому плану-графику), advertising drive, advertisement campaign5) Business: publicity drive6) SAP.tech. image campaignУниверсальный русско-английский словарь > рекламная кампания
-
2 propaganda
f.1 advertising.2 publicity leaflets (prospectos).repartir propaganda to distribute advertising leaflets; to hand out advertising leaflets (en la calle)propaganda electoral election literature; (folletos) election campaign advertising (anuncios, emisiones)3 propaganda.4 commercial, blurb, build-up, advertisement.* * *1 (publicidad) advertising2 (electoral) propaganda* * *noun f.* * *SF1) (Pol) propaganda2) (Com) (=publicidad) advertising3) (=panfletos, octavillas) advertising leaflets pl* * *a) (Pol) ( para promover o desprestigiar una causa) propagandab) (Com, Marketing) advertising; ( en prensa)hacer propaganda de un producto/espectáculo — to advertise a product/show
* * *= propaganda, promotional literature.Ex. Children should be taught to be selective TV watchers and shown that television is a powerful advertising and propaganda tool.Ex. The article 'The window-dressers' investigates some of the claims of vanity publishers made in their promotional literature and finds that many are misleading.----* de propaganda = promotional.* hacer propaganda = give + publicity, propagandise [propagandize, -USA].* propaganda política = political propaganda.* * *a) (Pol) ( para promover o desprestigiar una causa) propagandab) (Com, Marketing) advertising; ( en prensa)hacer propaganda de un producto/espectáculo — to advertise a product/show
* * *= propaganda, promotional literature.Ex: Children should be taught to be selective TV watchers and shown that television is a powerful advertising and propaganda tool.
Ex: The article 'The window-dressers' investigates some of the claims of vanity publishers made in their promotional literature and finds that many are misleading.* de propaganda = promotional.* hacer propaganda = give + publicity, propagandise [propagandize, -USA].* propaganda política = political propaganda.* * *1 ( Pol) (para promover o desprestigiar una causa) propagandael aparato de propaganda de la dictadura the propaganda apparatus of the dictatorshiplo que prometieron en su propaganda electoral what they promised in their election material ( o advertisements etc)el discurso del primer ministro fue pura propaganda electoral the prime minister's speech was pure electoral propagandahacer propaganda de un producto/espectáculo to advertise a product/showme regalaron un llavero de propaganda they gave me a key ring with their name ( o logo etc) on itla revista no trae más que propaganda the magazine has nothing but advertisements in itrepartía propaganda de la agencia de viajes she was handing out advertising leaflets o fliers for the travel agent'sa ver cuando lo conocemos, le has hecho tanta propaganda ( fam); when are we going to meet him? you've talked so much about him* * *
propaganda sustantivo femeninoa) (Pol) propagandab) (Com, Marketing) advertising;
repartir propaganda to hand out advertising leaflets
propaganda sustantivo femenino
1 (política) propaganda
propaganda electoral, election propaganda
2 (comercial) advertising: el buzón siempre está lleno de propaganda, my mailbox is always full of junk mail
' propaganda' also found in these entries:
Spanish:
octavilla
- prospecto
- publicidad
- cartel
- repartir
- volante
English:
advertising
- build-up
- direct-mail advertising
- junk mail
- mail
- plug
- propaganda
- propagandize
- sales brochure
- build
- junk
* * *propaganda nf1. [publicidad] advertising;hacer propaganda de algo to advertise sth;un folleto de propaganda an advertising leaflet2. [prospectos] publicity leaflets;[por correo] junk mail;repartir propaganda to distribute advertising leaflets;[en la calle] to hand out advertising leaflets propaganda electoral [folletos] election literature; [anuncios, emisiones] election campaign advertising3. [política, religiosa] propaganda* * *f1 de producto advertising2 POL propaganda* * *propaganda nf1) : propaganda2) publicidad: advertising* * *1. (publicidad) advertisingel municipio no necesita propaganda para atraer a los turistas the village doesn't need advertising to attract tourists2. (material) leaflets3. (política) propaganda -
3 bombardeo
m.1 bombardment.bombardeo aéreo air raid2 bombard.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bombardear.* * *1 (con artillería) bombardment, shelling; (desde el aire) bombing* * *noun m.1) bombing, shelling2) bombardment* * *SM1) (Mil) [desde el aire] bombing; [con artillería] bombardment, shellingapuntarse 2)bombardeo aéreo — [contable] air raid, air attack; [incontable] air bombardment (contra, sobre on)
2) [de preguntas] bombardment* * *1)a) ( desde aviones) bombing; ( con artillería) bombardment, shellingsufrimos un intenso bombardeo publicitario — we were bombarded with o subjected to a barrage of advertising
2) (Meteo) seeding* * *= bomb attack, bombardment, bombing, shelling, blitz, bomb raid, bombing campaign.Ex. The ARPAnet was an experimental network designed to support military research -- in particular, research about how to build networks that could withstand partial outages (like bomb attacks) and still function.Ex. The National and University Library of Bosnia and Herzegovina was destroyed during a bombardment in 1992.Ex. Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.Ex. The library was plundered for its electronic equipment, and later suffered severe fire damage from the shelling.Ex. This decision touched off a battle of wills between the library and the government as well as a blitz of media publicity.Ex. Recently the US and Britain have been intensifying their bomb raids against Iraqi territory, in particular, in the so-called no-fly zones.Ex. An example of 'weasel word' usage might be the description of a bombing campaign -- a peace activist might describe it as 'genocide' whereas a military spokesperson might use the term 'collateral damage'.----* bombardeo aéreo = bombing raid.* bombardeo de ideas = brainstorming [brain-storming], brainstorm.* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.* un bombardeo de = a barrage of.* * *1)a) ( desde aviones) bombing; ( con artillería) bombardment, shellingsufrimos un intenso bombardeo publicitario — we were bombarded with o subjected to a barrage of advertising
2) (Meteo) seeding* * *= bomb attack, bombardment, bombing, shelling, blitz, bomb raid, bombing campaign.Ex: The ARPAnet was an experimental network designed to support military research -- in particular, research about how to build networks that could withstand partial outages (like bomb attacks) and still function.
Ex: The National and University Library of Bosnia and Herzegovina was destroyed during a bombardment in 1992.Ex: Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.Ex: The library was plundered for its electronic equipment, and later suffered severe fire damage from the shelling.Ex: This decision touched off a battle of wills between the library and the government as well as a blitz of media publicity.Ex: Recently the US and Britain have been intensifying their bomb raids against Iraqi territory, in particular, in the so-called no-fly zones.Ex: An example of 'weasel word' usage might be the description of a bombing campaign -- a peace activist might describe it as 'genocide' whereas a military spokesperson might use the term 'collateral damage'.* bombardeo aéreo = bombing raid.* bombardeo de ideas = brainstorming [brain-storming], brainstorm.* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.* un bombardeo de = a barrage of.* * *A1 (desde aviones) bombing; (con artillería) bombardment, shellingsufrimos un intenso bombardeo publicitario we were bombarded with o subjected to a barrage of advertisingapuntarse al bombardeo ( Esp fam hum): ¿alguien viene conmigo? — yo me apunto al bombardeo does anyone want to come with me? — count me in o I'll come2 ( Fís) bombardmentCompuesto:bombardeo por or de saturacióncarpet bombing, saturation bombingB ( Meteo) seeding* * *
Del verbo bombardear: ( conjugate bombardear)
bombardeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bombardeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
bombardear
bombardeo
bombardear ( conjugate bombardear) verbo transitivo ( desde avión) to bomb;
( con artillería) to bombard, shell;
bombardeo sustantivo masculino ( desde aviones) bombing;
( con artillería) bombardment, shelling
bombardear verbo transitivo to bomb, shell
bombardeo sustantivo masculino bombing, bombardment
' bombardeo' also found in these entries:
Spanish:
apuntarse
- refugiar
- refugio
English:
aerial
- blitz
- bombardment
- bombing
- saturation bombing
- raid
* * *bombardeo nm1. [con bombas] bombing;[con artillería] bombardment bombardeo aéreo [ataque] air raid; [serie de ataques] aerial bombardment2. [de átomo] bombardmentbombardeo atómico bombardment in a particle accelerator3. [con preguntas, peticiones] bombardment;la película es un constante bombardeo de imágenes the film bombards you with an uninterrupted stream of images* * ** * *bombardeo nm1) : bombing, shelling2) : bombardment -
4 concienciar a la gente
(v.) = build + public awareness, raise + awareness, raise + people's awareness, raise + public awareness, raise + consciousness, enhance + awarenessEx. This is an outstanding model for building public awareness of libraries and librarianship that can be used in other countries.Ex. All libraries must clearly help to raise awareness in this way.Ex. Also, the mass media play an important role in raising people's awareness.Ex. All publicity material was designed to raise public awareness of the library's image.Ex. The Internet was obviously the ideal vehicle for alerting the public, raising consciousness and providing educational materials about alternative medicine research.Ex. The aim was to enhance awareness of the wealth of published statistical data available and to show its value as a decision making aid for the business person.* * *(v.) = build + public awareness, raise + awareness, raise + people's awareness, raise + public awareness, raise + consciousness, enhance + awarenessEx: This is an outstanding model for building public awareness of libraries and librarianship that can be used in other countries.
Ex: All libraries must clearly help to raise awareness in this way.Ex: Also, the mass media play an important role in raising people's awareness.Ex: All publicity material was designed to raise public awareness of the library's image.Ex: The Internet was obviously the ideal vehicle for alerting the public, raising consciousness and providing educational materials about alternative medicine research.Ex: The aim was to enhance awareness of the wealth of published statistical data available and to show its value as a decision making aid for the business person. -
5 relajado
adj.1 relaxed, lax, free of stress, loose.2 relaxed, tranquil, unhurried.3 relaxed, loose, untaut, unstiffened.4 dissolute, lax.past part.past participle of spanish verb: relajar.* * *1→ link=relajar relajar► adjetivo1 (gen) relaxed2 (inmoral) loose, dissolute* * *(f. - relajada)adj.relaxed, quiet* * *ADJ1) (=sosegado) relaxed2) (=inmoral) dissolute, loose3) (Med) ruptured* * *- da adjetivo1) ( tranquilo) relaxed2) < costumbres> dissolute, lax* * *= untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.Ex. Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.Ex. This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.Ex. This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.Ex. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.----* costumbres relajadas = loose morals.* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.* * *- da adjetivo1) ( tranquilo) relaxed2) < costumbres> dissolute, lax* * *= untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
Ex: Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.Ex: This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.Ex: This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.Ex: The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.* costumbres relajadas = loose morals.* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.* * *relajado -daA (tranquilo) ‹persona› relaxed; ‹ambiente/cena› relaxedB ‹costumbres› dissolute, lax* * *
Del verbo relajar: ( conjugate relajar)
relajado es:
el participio
Multiple Entries:
relajado
relajar
relajado◊ -da adjetivo
relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
[ ambiente] to become more relaxed
2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax
' relajado' also found in these entries:
Spanish:
distendida
- distendido
- tranquila
- tranquilo
English:
comfortable
- downbeat
- ease
- easy
- easy-going
- lax
- leisurely
- relaxed
- laid
* * *relajado, -a♦ adj1. [tranquilo] relaxed[grosero] crude;me hace ponerme roja, es muy relajado he makes me blush, he's so crudemi casa está hecha un desastre, ando muy relajada my house is a complete mess, I've let things slip♦ nm,fRP Fames un relajado, le dice cosas a todas las mujeres que pasan he's really crude, he makes lewd remarks to any woman that goes by* * *adj relaxed* * *relajado, -da adj1) : relaxed, loose2) : dissolute, depraved -
6 reklama
( reklamowanie) advertising; ( kampania) promotion; (ogłoszenie w TV, radiu) commercial; ( ogłoszenie w prasie) advertisement; ( tablica reklamowa) billboard; ( rozgłos) publicity* * *f.1. (= reklamowanie) advertising; reklama bezpośrednia direct-mail (advertising); reklama podprogowa subliminal advertising.2. (= ogłoszenie) (w gazetach, czasopismach) advertisement, ad; (w telewizji, radiu) commercial; przerwa na reklamę commercial break, break for commercials; reklama nowego filmu trailer.3. (= rozgłos) publicity; robić komuś/czemuś reklamę przen. give sb/sth publicity, give sb/sth a good build-up.4. pot. (= tablica reklamowa) billboard; reklama świetlna neon sign.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reklama
-
7 aparato
m.1 machine.aparato de diálisis kidney machineaparatos gimnásticos apparatus (en competición, escuela)aparato de radio radioaparato de televisión television setaparato de vídeo video (cassette) recorder2 plane.3 aid (medicine) (prótesis).4 system (anatomy).aparato circulatorio circulatory systemaparato digestivo digestive systemaparato reproductor reproductive systemaparato respiratorio respiratory systemaparato urinario urinary tractAparato respiratorio Respiratory system.5 machinery (politics).6 pomp, ostentation.7 appliance, gadget, mechanism, unit.8 brace.9 theatricality, exaggeration.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aparatar.* * *1 (mecanismo) (piece of) apparatus, set; (eléctrico) appliance2 (dispositivo) device; (instrumento) instrument3 (teléfono) telephone4 (avión) plane5 (exageración) exaggeration6 (ostentación) pomp, display, show7 (tormenta) flashes of lightning plural\aparato auditivo hearing aidaparato de radio radio setaparato de televisión television setaparato digestivo ANATOMÍA digestive systemaparato ortopédico orthopedic aidel aparato del estado the State apparatus* * *noun m.1) machine2) apparatus3) appliance, set4) system* * *SM1) (Téc) machineuno de esos aparatos para hacer café — one of those coffee machines o coffee-making things *
aparato fotográfico — photographic instrument, camera
aparatos de mando — (Aer) controls
aparatos periféricos — (Inform) peripherals
2) (Elec) (=electrodoméstico) appliance; (=televisor, radio) set3) (Telec) phone, telephone•
al aparato, -¿puedo hablar con Pilar Ruiz? -al aparato — "can I speak to Pilar Ruiz?" - "speaking"¡Gerardo, al aparato! — Gerardo, telephone!
colgar el aparato — to put down the phone, hang up
4) (Med)aparato dental, aparato de ortodoncia — brace, braces pl (EEUU)
aparato ortopédico — surgical appliance, orthopaedic aid, orthopedic aid (US)
5) (Gimnasia) (=máquina) exercise machine, fitness machine; (=anillas, barras) piece of apparatus6) (Aer) aircraft, airplane (EEUU)7) (=formalismo, artificio)todo el aparato con el que viaja un rey — all the pomp and ceremony which accompanies a king when he travels
el festival llevaba un gran aparato de protocolo — the festival was accompanied by a great show of protocol
8) (Pol) (=estructura) [de base] machine; [de control] machineryel aparato del partido — the party machine, the party apparatus
aparato estatal — state system, government machinery
9) (Meteo)10) (=indicios) signs pl, symptoms pl ; (Med) symptoms pl ; (Psic) syndrome11) (Literat)12) ** (=pene) equipment *; (=vagina) pussy **** * *1)a) ( máquina)b) ( de televisión) set; ( de radio) receiver2) ( para gimnasia) piece of apparatuslos aparatos — the apparatus, the equipment
3)a) ( audífono) tbb) (Odont) tb4) ( teléfono) telephone5) (frml) ( avión) aircraft6) (estructura, sistema) machine7) ( ceremonia) pomp8) (fam & euf) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq); ( genitales masculinos) equipment (euph)•* * *= apparatus, device, machine, whatchamacallit, gadget, widget, rig, appliance, unit, contraption.Ex. The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.Ex. The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex. In his book's section ' Watchamacallit' he forecasts that communication between user and machine will be through voice for entering text and a pen-like device for pointing.Ex. The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.Ex. An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.Ex. People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.Ex. Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.Ex. If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.----* aparato burocrático = bureaucratic apparatus.* aparato de aire acondicionado = air conditioner.* aparato de grabación = recorder.* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.* aparato de lectura = reading machine.* aparato del partido = party machinery.* aparato de medición = meter.* aparato de radio = radio set.* aparato de televisión = television set, TV set.* aparato de vídeo = videocassette recorder (VCR), home video recorder, video recorder.* aparato digestivo = gastrointestinal tract, digestive tract.* aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.* aparato electrónico = electronic device.* aparato motorizado = motorised device.* aparato óptico = optical device.* aparato para el uso de la información = information appliance.* aparato para usar Internet = Internet appliance.* aparato político = machine politics.* aparato propagandista = propaganda machine.* aparatos = gadgetry, mechanical equipment.* aparatos de vídeo = video equipment.* aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.* aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances, home appliances.* aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.* aparato urinario = urinary tract.* zona con aparatos electrónicos = equipment area.* * *1)a) ( máquina)b) ( de televisión) set; ( de radio) receiver2) ( para gimnasia) piece of apparatuslos aparatos — the apparatus, the equipment
3)a) ( audífono) tbb) (Odont) tb4) ( teléfono) telephone5) (frml) ( avión) aircraft6) (estructura, sistema) machine7) ( ceremonia) pomp8) (fam & euf) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq); ( genitales masculinos) equipment (euph)•* * *= apparatus, device, machine, whatchamacallit, gadget, widget, rig, appliance, unit, contraption.Ex: The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.
Ex: The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex: In his book's section ' Watchamacallit' he forecasts that communication between user and machine will be through voice for entering text and a pen-like device for pointing.Ex: The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.Ex: An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.Ex: People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.Ex: Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.Ex: If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.* aparato burocrático = bureaucratic apparatus.* aparato de aire acondicionado = air conditioner.* aparato de grabación = recorder.* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.* aparato de lectura = reading machine.* aparato del partido = party machinery.* aparato de medición = meter.* aparato de radio = radio set.* aparato de televisión = television set, TV set.* aparato de vídeo = videocassette recorder (VCR), home video recorder, video recorder.* aparato digestivo = gastrointestinal tract, digestive tract.* aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.* aparato electrónico = electronic device.* aparato motorizado = motorised device.* aparato óptico = optical device.* aparato para el uso de la información = information appliance.* aparato para usar Internet = Internet appliance.* aparato político = machine politics.* aparato propagandista = propaganda machine.* aparatos = gadgetry, mechanical equipment.* aparatos de vídeo = video equipment.* aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.* aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances, home appliances.* aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.* aparato urinario = urinary tract.* zona con aparatos electrónicos = equipment area.* * *A1(máquina): tiene la cocina llena de aparatos eléctricos the kitchen is full of electrical appliancesese tipo de análisis requiere aparatos especiales that type of test requires special equipmentuno de esos aparatos para hacer zumo one of those juicer machinesel aparato para tomarte la tensión the apparatus for taking your blood pressure2 (de televisión) set, receiver; (de radio) receiverB (para gimnasia) piece of apparatuslos aparatos the apparatus, the equipmentCompuesto:rowing machineC1 (audífono) tbaparato auditivo hearing aid2 ( Odont) tbD (teléfono) telephoneponerse al aparato to come to the phone¡al aparato! speaking!F (estructura, sistema) machineel aparato del partido the party machineel aparato represivo montado por la dictadura the machinery of repression set up under the dictatorshipG1 (ceremonia) pompfue recibido con mucho aparato he was received with great pomp (and ceremony)todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe all the pageantry which accompanied the prince's weddingH ( fam euf) (pene) thing ( colloq), weenie ( AmE colloq), willy ( BrE colloq); (genitales masculinos) equipment ( euph)Compuestos:circulatory systemcritical apparatusdigestive systemthunder and lightninguna fuerte tormenta acompañada de gran aparato eléctrico a heavy thunderstormsurgical appliancerespiratory system* * *
aparato sustantivo masculino
1a) ( máquina):
aparatos eléctricos electrical appliances
( de radio) receiver
aparato auditivo hearing aidd) (Odont) tb
2 ( para gimnasia) piece of apparatus;
3 (frml) ( avión) aircraft
4 (estructura, sistema) machine;
aparato circulatorio/digestivo/respiratorio circulatory/digestive/respiratory system
aparato sustantivo masculino
1 (piece of) apparatus
(dispositivo) device
(instrumento) instrument
aparato de radio/televisión, radio/television set
2 Med system
aparato reproductor, reproductive system
3 (lujo, pompa) display, pomp
4 fam (teléfono) phone: ponte al aparato, come to the phone
5 (corrector de los dientes) braces
6 (señal que acompaña a un suceso) fue una tormenta con mucho aparato eléctrico, it was a storm with lots of thunder and lightning
7 (grupo que decide en una organización, Estado, etc) machine
' aparato' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
- cable
- chisme
- deshecha
- deshecho
- escacharrarse
- escénica
- escénico
- esfera
- extensor
- extensora
- frigoría
- ingenio
- joder
- lector
- lectora
- palanca
- probar
- programar
- radio
- registrador
- registradora
- sensibilidad
- sensible
- simulador
- simuladora
- soldador
- soldadora
- trastorno
- vídeo
- ala
- arreglar
- artilugio
- asador
- aspirar
- bip
- cacharro
- cámara
- carcacha
- carcasa
- cocina
- compact disc
- cuatrapearse
- dañar
- descomponer
- descompuesto
- desconectar
- digestivo
- digital
- dispositivo
English:
apparatus
- balance
- brace
- built-in
- damage
- detector
- device
- disconnect
- domestic
- fax
- foolproof
- hire
- life-support
- machine
- machinery
- mechanics
- misuse
- perform
- radio set
- scrambler
- set
- setting
- television (set)
- time-saving
- toilet
- transmitter
- try
- useful
- video
- walkie-talkie
- watch
- wire
- appliance
- calipers
- gadget
- system
- two
- widget
* * *aparato nm1. [máquina] machine;[electrodoméstico] appliance;compró un aparato para medir el viento she bought a device to measure the wind speedaparato de diálisis dialysis machine;aparatos eléctricos electrical appliances;aparatos electrónicos electronic devices;aparatos de laboratorio laboratory apparatus;aparato de radio radio;aparato de televisión television set;aparato de vídeo video recorder2. [teléfono]¿quién está al aparato? who's speaking?;¡al aparato! speaking!3. [avión] plane4. [prótesis] aid;[para dientes] braces, Br brace aparato para sordos hearing aid5. [en gimnasia] [en competición, escuela] piece of apparatus;[en gimnasio privado] exercise machine aparatos gimnásticos [en competición, escuela] apparatus;aparato de remo rowing machineaparato digestivo digestive system;aparato excretor excretory system;aparato genital genitalia, genitals;aparato locomotor locomotor system;aparato olfativo olfactory system;aparato reproductor reproductive system;aparato respiratorio respiratory system;aparato urinario urinary tract;aparato visual visual systemel aparato del partido [altos mandos] the party leadership;[organización] the party machinery;el aparato represivo the machinery of repression8. [ostentación] pomp, ostentation;una boda con gran aparato a wedding with a lot of pomp and ceremonyuna tormenta con impresionante aparato eléctrico a storm with an impressive display of thunder and lightning* * *m1 piece of equipment; doméstico appliance;al aparato TELEC speaking2 BIO, ANAT system* * *aparato nm1) : machine, appliance, apparatusaparato auditivo: hearing aidaparato de televisión: television set2) : systemaparato digestivo: digestive system3) : display, ostentationsin aparato: without ceremony4) aparatos nmpl: braces (for the teeth)* * *aparato n1. (mecanismo) device / thing2. (doméstico) appliance3. (televisión, radio) set4. (conjunto de órganos) system5. (de gimnasio) a piece of apparatus6. (para los dientes) brace -
8 bombo
adj.1 dumbfounded, stunned.2 tasteless, insipid.3 stupid, thick.m.1 bass drum (Music).2 hype (informal) (elogio).a bombo y platillo with a lot of hypele están dando mucho bombo a la nueva película the new film is getting a lot of hype3 drum (Tec).4 exaggerated praise, publicity, pompous praise.5 barge.6 bowler hat.* * *1 (tambor) bass drum2 (elogio) build-up, hype3 (para sorteo) drum\a bombo y platillo with a great song and dancedar bombo to praise excessivelyhacer un bombo a alguien to get somebody pregnant* * *1. ADJ1) (=aturdido) dumbfounded, stunned2) LAm (=tibio) lukewarm4) Méx [carne] bad, off2. SM1) (Mús) bass drumtengo la cabeza como un bombo — my head's throbbing o buzzing
- estar con bombo- hacer un bombo a una chicaponer a algn bombo — Méx * (=insultar) to hurl insults at sb; (=golpear) to hit sb
2) [en sorteos] drum3) * (=elogio exagerado) exaggerated praise; (Teat, Cine) hype *4) Cono Sur- mandar a algn al bomboirse al bombo — to come to grief, fail
5) (Náut) barge, lighter6) Caribe (=sombrero) bowler hat, derby (EEUU)* * *1) (Mús) ( instrumento) bass drum; ( músico) bass drummercon bombos y platillos or (Esp) a bombo y platillo — with a great fanfare
darle bombo a algo: se le ha dado mucho bombo a la película — the movie's been given a lot of hype (colloq)
2) ( de sorteo) drum* * *= puffery, fanfare.Ex. This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.Ex. The recommendations were accepted without fanfare.----* a bombo y platillo = fanfare, with a bang.* anunciar a bombo y platillo = trumpet.* bombo publicitario = media hype.* con mucho bombo = ceremoniously.* hacerle un bombo a Alguien = knock + Alguien + up.* promocionar a bombo y platillo = hype.* sin bombo(s) ni platillo(s) = without much ado.* * *1) (Mús) ( instrumento) bass drum; ( músico) bass drummercon bombos y platillos or (Esp) a bombo y platillo — with a great fanfare
darle bombo a algo: se le ha dado mucho bombo a la película — the movie's been given a lot of hype (colloq)
2) ( de sorteo) drum* * *= puffery, fanfare.Ex: This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.
Ex: The recommendations were accepted without fanfare.* a bombo y platillo = fanfare, with a bang.* anunciar a bombo y platillo = trumpet.* bombo publicitario = media hype.* con mucho bombo = ceremoniously.* hacerle un bombo a Alguien = knock + Alguien + up.* promocionar a bombo y platillo = hype.* sin bombo(s) ni platillo(s) = without much ado.* * *tengo la cabeza como un bombo my head's thumping, I've (got) a splitting headachecon bombos y platillos or ( Esp) a bombo y platillo with a great fanfareel pacto se firmó con bombos y platillos a great song and dance was made about the signing of the treatydarle bombo a algo: se le ha dado mucho bombo a la película the movie's been given a lot of hype ( colloq)darse bombo to blow one's own trumpetB (de un sorteo) drumC1( RPl fam) (de una mujer embarazada): le hizo un bombo he got her in the family way o the club ( colloq)tenía un bombo de película she was huge* * *
bombo sustantivo masculino
1 (Mús) ( instrumento) bass drum;
( músico) bass drummer;
con bombos y platillos or (Esp) a bombo y platillo with a great fanfare;
darle bombo a algo to give sth a lot of hype (colloq)
2 ( de sorteo) drum
bombo sustantivo masculino
1 Mús bass drum
2 (de un sorteo) lottery drum
3 vulgar (vientre de una mujer embarazada) belly
♦ Locuciones: figurado a bombo y platillo: lo anunciaremos a bombo y platillo, we'll make a great song and dance about it
familiar darse mucho bombo, to blow one's own trumpet
' bombo' also found in these entries:
Spanish:
maza
English:
build-up
- hype
- song
- write up
- red
* * *bombo1 nm1. [instrumento musical] bass drum;Famtengo la cabeza como un bombo my head is throbbing2. [músico] bass drum (player)3. [para sorteo] drumle están dando mucho bombo a la nueva película the new movie is getting a lot of hype, they're really hyping the new movie;le gusta mucho darse bombo he's always blowing his own trumpet;a bombo y platillo with a lot of hype5. Tec drumestar con bombo to be up the spout, Br to be up the duff7. CompRP Famirse al bombo to fail, to come to nothing;mandar a alguien al bombo to bump sb offbombo2, -a adjCuba1. [tibio] lukewarm2. [insípido] weak* * *mdar bombo a algo fam hype sth up fam ;darse bombo fam blow one’s own trumpet fam ;a bombo y platillo fam with a great song and dance fam, with a lot of hoo-ha fam ;tengo la cabeza como un bombo fig my head is splitting2 TÉC drum3 fig famde embarazada bump* * *bombo nm1) : bass drumcon bombos y platillos: with great fanfare* * *bombo n1. (instrumento) bass drum2. (caja redonda) drum -
9 Henson, William Samuel
SUBJECT AREA: Aerospace[br]b. 3 May 1812 Nottingham, Englandd. 22 March 1888 New Jersey, USA[br]English (naturalized American) inventor who patented a design for an "aerial steam carriage" and combined with John Stringfellow to build model aeroplanes.[br]William Henson worked in the lacemaking industry and in his spare time invented many mechanical devices, from a breech-loading cannon to an ice-machine. It could be claimed that he invented the airliner, for in 1842 he prepared a patent (granted in 1843) for an "aerial steam carriage". The patent application was not just a vague outline, but contained detailed drawings of a large monoplane with an enclosed fuselage to accommodate the passengers and crew. It was to be powered by a steam engine driving two pusher propellers aft of the wing. Henson had followed the lead give by Sir George Cayley in his basic layout, but produced a very much more advanced structural design with cambered wings strengthened by streamlined bracing wires: the intended wing-span was 150 ft (46 m). Henson probably discussed the design of the steam engine and boiler with his friend John Stringfellow (who was also in the lacemaking industry). Stringfellow joined Henson and others to found the Aerial Transit Company, which was set up to raise the finance needed to build Henson's machine. A great publicity campaign was mounted with artists' impressions of the "aerial steam carriage" flying over London, India and even the pyramids. Passenger-carrying services to India and China were proposed, but the whole project was far too optimistic to attract support from financiers and the scheme foundered. Henson and Stringfellow drew up an agreement in December 1843 to construct models which would prove the feasibility of an "aerial machine". For the next five years they pursued this aim, with no real success. In 1848 Henson and his wife emigrated to the United States to further his career in textiles. He became an American citizen and died there at the age of 75.[br]BibliographyHenson's diary is preserved by the Institute of Aeronautical Sciences in the USA. Henson's patent of 1842–3 is reproduced in Balantyne and Pritchard (1956) and Davy (1931) (see below).Further ReadingH.Penrose, 1988, An Ancient Air: A Biography of John Stringfellow, Shrewsbury.A.M.Balantyne and J.L.Pritchard, 1956, "The lives and work of William Samuel Henson and John Stringfellow", Journal of the Royal Aeronautical Society (June) (an attempt to analyse conflicting evidence; includes a reproduction of Henson's patent).M.J.B.Davy, 1931, Henson and Stringfellow, London (an earlier work with excellent drawings from Henson's patent).JDS -
10 реклама
1) General subject: advertisement, advertising, advertisment, bill, blurb (обыкн. на обложке или суперобложке книги), circular, flack, promotional material, public relations, publicity, window dressing, show-card2) Colloquial: ad3) American: plug4) Engineering: commercial (и объявления), flier (на одну газетную полосу)5) Railway term: boom6) Law: copy (текстовая)7) Economy: posting8) Accounting: buildup9) Diplomatic term: boost10) Cinema: flyer, playing up, promotion11) Polygraphy: dodger12) Scornful: catchphrase13) TV: break (напр. Stay with us, and after the break we'll show you more pictures of.....)14) Jargon: raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzmatazz, flak15) Simple: flackery (особ. создаваемая какому-л. деятелю)16) Perfume: advertizing18) Patents: promo19) Mass media: postering20) Business: advert, building up21) Makarov: circular (рассылаемая по домам), reclame (кого-л.) -
11 рекламировать
1) General subject: advertise, advertise for, advertize, boom (вокруг человека, товара и т. п.), boost, claim (предъявлять претензию), complain (подавать рекламацию), flack, glamorize, head-line, pitch, placard (плакатами), poster, press agent, publicize, puff, push (to push one's wares - рекламировать свои товары), sell, shill (товар), tout, "market" ideas, evangelize, give a buildup, endorse3) American: exploiter5) Economy: give publicity6) Cinema: play up7) Jargon: beat the drum, blast, flak, three-sheet, trump up8) Information technology: market9) Advertising: post11) Makarov: brandish, headline, carry a torch for, carry the torch for, crack up12) Logistics: advertising -
12 Kundschaft
Kundschaft
custom, patronage (coll.), clientele, business, buyers, connection, connexion (Br.), (Einzelkunden) customers, (Firmenwert) goodwill;
• auf die Wünsche der Kundschaft eingestellt customer-directed;
• mit geringer Kundschaft ill-customized;
• mit guter Kundschaft with a good clientele;
• ohne Kundschaft uncustomed;
• zur Unterrichtung der Kundschaft for customer orientation;
• anspruchsvolle Kundschaft demanding customers;
• ausgedehnte Kundschaft wide connection;
• feste Kundschaft steady customers;
• meine Kundschaft my class of business;
• unzufriedene Kundschaft consumer dissatisfaction;
• gut verdienende Kundschaft upper-income customers;
• Kundschaft mit niedrigerem Einkommen lower-income customers;
• jem. die Kundschaft abjagen to alienate s. one’s clients from s. o.;
• Kundschaft anlocken to draw customers into the store;
• Kundschaft anziehen (Anzeige) to pull custom (US);
• seine Kundschaft wegen schlechter Bedienung aufgeben to take away one’s patronage because of poor service;
• Kundschaft bedienen to serve customers;
• neue Kundschaft bekommen to get new customers;
• Kundschaft besuchen to canvass customers;
• Kundschaft erhalten to retain customers;
• sich Kundschaft erwerben to build up custom, to get business, to work up a connection;
• neue Kundschaft gewinnen to acquire customers;
• vornehme Kundschaft haben to have a select patronage;
• wenig Kundschaft haben to have little custom;
• über mangelnde Kundschaft nicht zu klagen haben to lack no clients;
• sich die Aufmerksamkeit seiner Kundschaft sichern to key one’s publicity;
• Kundschaft übernehmen to acquire the goodwill;
• seine Kundschaft verlieren to lose business (one’s customers);
• mit Kundschaft versorgen to custom;
• auf Kundschaft warten (Taxifahrer) to ply for hire (Br.), to cruise;
• jem. die Kundschaft wegnehmen to entice away the custom of s. o.;
• Kundschaft werben to solicit customers. -
13 Verkaufstendenz
Verkaufstendenz
sales trend, trend of the market;
• Verkaufstermin onsale (offering) date;
• Verkaufstisch für Sonderangebote bargain counter;
• Verkaufstour sales trip;
• bestimmte Verkaufstournee definite route;
• feste Verkaufstourneen festlegen to build regular routes;
• Verkaufstransaktion sales transaction;
• Verkaufstratte sales bill;
• für den Einzelfall vorgesehene Verkaufstreuhandschaft ad hoc trust for sale (Br.);
• Verkaufstrick sales gimmick (sl.);
• Verkaufsüberwachung sales supervision;
• Verkaufsumfang sales volume, volume of trade;
• dem Verkaufsumfang nach in sales terms;
• Verkaufsumsatz turnover;
• Verkaufsumsatzplan sales budget;
• Verkaufsunterlage sales record;
• Verkaufsunterstützung sales aid;
• bildliche Verkaufsunterstützung visual aid;
• Verkaufsunterstützung beim Einzelhandel merchandising support;
• Verkaufsveranstaltung trade fair;
• Verkaufsverband selling group;
• Verkaufsverbot restraint on alienation, sales ban (prohibition);
• Verkaufsvereinbarung agreement for sale, selling arrangement;
• Verkaufsverfahren selling process;
• Verkaufsverhalten selling attitude;
• Verkaufsverpackung sales package;
• Verkaufsverpflichtung (Börse) commitment (US);
• Verkaufsversprechen promise to sell;
• Verkaufsvertrag agreement for sale, sales contract, contract of sale, sales note (US);
• konzessionierter Verkaufsvertreter licensed dealer;
• alleinige Verkaufsvertretung sole agency;
• Verkaufsvollmacht power of sale;
• Verkaufsvolumen sales volume, volume of sales;
• Verkaufsvoraussage sales forecast;
• Verkaufsvorbereitung durch Vertriebsplanung merchandising;
• Verkaufsvorbereitungsphase pre-sales phase;
• Verkaufsvorführung sales demonstration;
• Verkaufsvorgang sales process;
• Verkaufsvorschriften conditions of sale;
• Verkaufswagen mobile shop;
• Verkaufswege channels of distribution;
• Verkaufswelle wave of selling, selling wave;
• Verkaufswerbung sales promotion (publicity), consumer advertising;
• Verkaufswert sale (salable, marketable, selling) value, (Haus) free market (fair cash market) value;
• gewöhnlicher Verkaufswert salable (market selling) value;
• realisierbarer Verkaufswert net realizable value (Br.);
• Verkaufswettbewerb sales contest;
• auf starke Verkaufswiderstände stoßen to meet with stiff sales resistance;
• Verkaufswirkung pull;
• Verkaufswoche white sale;
• Verkaufszahlen sales (market) data;
• Verkaufszeiten shop (business) hours;
• Verkaufszentrale distribution center (US) (centre, Br.);
• Verkaufszettel sales slip (ticket, US);
• Verkaufsziel sales objective (target);
• Verkaufsziffern sales data (figures);
• Verkaufszwang compulsory sale. -
14 conjunto2
2 = collaborative, joint, pooled, combined.Ex. This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.Ex. Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.Ex. The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.----* autoría conjunta = collaborative writing.* código conjunto = joint code.* coeficiente de referencia conjunta = cocitation strength.* de forma conjunta con = in partnership with.* de manera conjunta con = in partnership with.* de modo conjunto con = in partnership with.* diseñado en conjunto = co-designed.* en conjunto = altogether, on balance, bulk, all in all, overall, overall.* en su conjunto = overall, together, collective, put together.* formar en su conjunto = weave + to form.* funcionamiento conjunto = interworking.* gráfica de referencias conjuntas = cocitation graph.* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.* presentación conjunta = packaging.* publicidad conjunta = joint publicity.* todo en su conjunto = whole affair, the.* trabajo conjunto = interworking.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* ver las cosas en su conjunto = see + things as a whole.* visión de conjunto = overview, sweep. -
15 conjunto
adj.united, conjunct, conjoint.m.1 set, ensemble, kit, suit.2 group, aggregate, combo.3 musical group, group.4 suit of clothes.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conjuntar.* * *► adjetivo1 (compartido) joint2 (combinado) combined1 (grupo) group, collection2 (todo) whole3 (prenda) outfit, ensemble; (jersey y chaqueta) twinset5 MATEMÁTICAS set6 DEPORTE team\de conjunto overallen conjunto altogether, on the wholeen su conjunto as a wholebase conjunta joint baseconjunto residencial housing estateconjunto urbanístico housing estate————————1 (grupo) group, collection2 (todo) whole3 (prenda) outfit, ensemble; (jersey y chaqueta) twinset5 MATEMÁTICAS set6 DEPORTE team* * *1. noun m.1) group2) ensemble3) set•2. (f. - conjunta)adj.* * *1.ADJ joint, combinedoperaciones conjuntas — (Mil) combined operations
2. SM1) (=totalidad) wholeen conjunto — as a whole, altogether
conjunto monumental — collection of historic buildings
2) (=ropa) ensemble3) (Mús) [de cámara] ensemble; [pop] group4) (Teat) chorus5) (Dep) (=equipo) team6) [de muebles] suite7) (Mat, Inform) set8) (Mec) unit, assembly* * *I- ta adjetivo jointII1) (de objetos, obras) collection; ( de personas) groupel conjunto de los magistrados ha decidido que... — magistrates as a body o group have decided that...
en su conjunto — (referido a - obra, exposición) as a whole; (- comité, partido) as a group
2) (Mús) tbconjunto musical — ( de música clásica) ensemble; ( de música popular) pop group
3) (Indum) ( de un pulóver y una chaqueta) twinset; ( de prendas en general) outfit4) (Mat) set5) ( totalidad)visto en conjunto or en su conjunto — overall o as a whole
* * *I- ta adjetivo jointII1) (de objetos, obras) collection; ( de personas) groupel conjunto de los magistrados ha decidido que... — magistrates as a body o group have decided that...
en su conjunto — (referido a - obra, exposición) as a whole; (- comité, partido) as a group
2) (Mús) tbconjunto musical — ( de música clásica) ensemble; ( de música popular) pop group
3) (Indum) ( de un pulóver y una chaqueta) twinset; ( de prendas en general) outfit4) (Mat) set5) ( totalidad)visto en conjunto or en su conjunto — overall o as a whole
* * *conjunto11 = aggregate, aggregation, body, set, cache, ensemble.Ex: The result of this is to provide a distinct class number for an aggregate of subjects which are adjacent in the UDC schedule order.
Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.Ex: DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.* conjunto aleatorio de lógica difusa = random fuzzy set.* conjunto de conocimientos = body of knowledge.* conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.* conjunto de datos = data set [dataset].* conjunto de intereses = set of interests.* conjunto de lógica difusa = fuzzy set.* conjunto de modelos = model base.* conjunto de música = musical band.* conjunto de programas = workbench.* conjunto de valores = set of values.* conjunto difuso = rough set.* conjunto documental multimedia = kit, multimedia item.* conjunto hecho por el propio usuario = custom set.* conjunto impreciso = imprecise set.* conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.* conjunto musical = musical band.* conjunto residencial = estate.* conjuntos de lógica difusa = fuzzy clustering.* teoría de conjuntos = set theory.* teoría de conjuntos difusos = fuzzy set theory.* un conjunto cada vez mayor de = a growing body of.* un conjunto de = a set of, a suite of, a pool of, an assembly of, a pattern of, a universe of, a harvest of, a complement of.conjunto22 = collaborative, joint, pooled, combined.Ex: This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.
Ex: Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.* autoría conjunta = collaborative writing.* código conjunto = joint code.* coeficiente de referencia conjunta = cocitation strength.* de forma conjunta con = in partnership with.* de manera conjunta con = in partnership with.* de modo conjunto con = in partnership with.* diseñado en conjunto = co-designed.* en conjunto = altogether, on balance, bulk, all in all, overall, overall.* en su conjunto = overall, together, collective, put together.* formar en su conjunto = weave + to form.* funcionamiento conjunto = interworking.* gráfica de referencias conjuntas = cocitation graph.* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.* presentación conjunta = packaging.* publicidad conjunta = joint publicity.* todo en su conjunto = whole affair, the.* trabajo conjunto = interworking.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* ver las cosas en su conjunto = see + things as a whole.* visión de conjunto = overview, sweep.* * *joint ( before n)A (de objetos, obras) collection; (de personas) groupel conjunto de los magistrados ha decidido que … magistrates as a body o group have decided that …Compuestos:historical monuments (pl)residential complex o developmentB ( Mús) tbC ( Indum) (de un pulóver y una chaqueta) twinset(de prendas en general): llevaba un conjunto de chaqueta y pantalón he was wearing matching jacket and trousersesa nueva blusa te hace conjunto con la falda roja that new blouse goes well with your red skirtun conjunto de playa/tenis a beach/tennis outfitD ( Mat) setE(totalidad): visto en conjunto or en su conjunto, es un buen trabajo overall o as a whole, it is a good piece of workdebemos hacernos una visión de conjunto del problema we must get an overview of the problem, we must look at the problem as a whole* * *
Del verbo conjuntar: ( conjugate conjuntar)
conjunto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
conjuntó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
conjuntar
conjunto
conjunto 1
conjunto 2 sustantivo masculino
( de personas) group;
(— comité, partido) as a group;
b) (Mús) tb
( de música popular) pop group
( de prendas en general) outfit;
hacer conjunto con algo to go well with sthd) (Mat) set
conjunto,-a
I sustantivo masculino
1 (grupo) group, set
2 (totalidad de algo) whole
3 Mús (grupo de música) group, band
4 Indum ensemble
5 Mat set
6 Dep team
II adjetivo joint
♦ Locuciones: en conjunto, on the whole
' conjunto' also found in these entries:
Spanish:
abogacía
- acompañamiento
- alimentación
- bagaje
- banca
- comedor
- comedora
- comparsa
- compra
- concejo
- conducción
- conjunta
- contingente
- credo
- defensa
- derecha
- derecho
- dirección
- discurso
- entre
- equipo
- escribanía
- estatuto
- firma
- fondo
- galería
- ganadería
- ganado
- gestión
- global
- guardarropa
- juego
- paquete
- par
- pensamiento
- plan
- reglamentación
- sala
- servicio
- sillería
- tendedero
- toponimia
- tramitación
- tresillo
- tubería
- vecindario
- vestuario
- administración
- archivo
- cada
English:
aggregate
- altogether
- blend
- body
- by
- concerted
- ensemble
- estate
- ethic
- for
- group
- joint
- law
- lighting
- outfit
- overall
- package
- project
- set
- two-piece
- well-matched
- whole
- band
- bar
- battery
- combined
- comprehensive
- cooperative
- lie
- out
* * *conjunto, -a♦ adj[acción, esfuerzo] joint;cuenta conjunta joint account♦ nm1. [agrupación] collection, group;un conjunto de circunstancias a number of factors;un conjunto de maletas a set of suitcases;se enfrenta el conjunto local contra el líder the local team is playing the leaders2. [de ciudad] conjunto histórico-artístico:la ciudad de Cartagena es un conjunto histórico-artístico de gran interés the historical and artistic attributes of Cartagena combine to form a highly interesting whole;conjunto monumental historical buildings and monuments;conjunto urbanístico: [m5] un conjunto urbanístico muy heterógeno a cityscape of great variety3. [de ropa] outfit;llevaba un conjunto de camisa y pantalón she was wearing matching shirt and trousers;un conjunto primaveral a spring outfit4. [de música] group, band;un conjunto de jazz a jazz band;un conjunto de música clásica a classical music group5. [totalidad] whole;la media en el conjunto de Latinoamérica es de 5,4 in Latin America as a whole, the average is 5.4;la calidad, en conjunto, es buena, pero le falla algún detalle overall the quality is good, but it falls down on the occasional detail;los socios, en su conjunto, están en contra de la venta the whole membership is against the sale6. Mat setconjunto vacío empty set* * *I adj jointII men conjunto as a whole2 de prendas outfit3 MAT set* * *conjunto, -ta adj: jointconjunto nm1) : collection, group2) : ensemble, outfitconjunto musical: musical ensemble3) : whole, entiretyen conjunto: as a whole, altogether* * *conjunto1 adj jointconjunto2 n1. (grupo) group2. (ropa) outfit -
16 розкручувати
= розкрутити1) ( розмотувати) to untwine, to untwist, to unwind2) (відкручувати, відгвинчувати) to turn off, to unscrew3) ( дедалі швидше крутити) to spin, to rotate, to set spinning4) ( розвивати якусь діяльність) to move ahead ( with), to set goingрозкручувати свій бізнес — to promote ( to move ahead with) one's business
5) ( робити когось популярним) to publicize, to give publicity; to build up; to hype up sl; (товар тж.) to promote, to push -
17 propaganda
n. propaganda, canvassing, agitprop, publicity, boost, build up* * *propaganda -
18 reklam
AD--------adj. advertising, promo, promotional--------n. advertisement, commercial, promotion, publicity, promo, build up, canvassing, ballyhoo, spot, advert--------reklâm (radyo)n. plug* * *1. sales promotion 2. ad 3. advert 4. advertisement 5. advertising (n.) 6. advertise (n.) -
19 раскручивать
несов. - раскру́чивать, сов. - раскрути́ть; (вн.)1) ( разделять что-л сплетённое) untwist (d), untwine (d), undo (d)2) ( разматывать) unwind (d)3) ( вращать) spin (d), rotate (d), set (d) spinning4) разг. (расследовать, разбираться в чём-л) investigate (d); unravel (d), untangle (d), work out (d), solve (d)раскру́чивать свой би́знес — promote [expand; move ahead with] one's business
6) разг. (делать популярным - артиста, политика) publicize (d), give (i) publicity, boost the image (of); build up (d); hype (up) (d) sl; (товар тж.) promote (d), push (d), plug (d)певца́ раскрути́ли так, что он по́льзуется больши́м успе́хом — the singer has been built up into a great success
7) жарг. (кого́-л на вн.; вынуждать потратиться или отдать что-л) wheedle smb (into), wheedle (d) out of smb -
20 реклама
advertisement имя существительное:ad (объявление, реклама)blurb (реклама, рекламное объявление)show card (реклама, карточка образцов)build-up (сосредоточение, наращивание, реклама, хвалебные комментарии, подготовка к чему-л., источник бодрости)сокращение:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
publicity — [n] promotion of something, someone advertising, announcement, announcing, attention, ballyhoo*, big noise*, billing, blurb*, boost*, broadcasting, build up*, clout*, commercial, currency, distribution, fame, handout, hoopla*, hype*, ink*,… … New thesaurus
build — v. & n. v.tr. (past and past. part. built) 1 a construct (a house, vehicle, fire, road, model, etc.) by putting parts or material together. b commission, finance, and oversee the building of (the council has built two new schools). 2 (often foll … Useful english dictionary
publicity — noun 1) the blaze of publicity Syn: public attention/interest, media attention/interest, exposure, glare, limelight 2) publicity should boost sales Syn: promotion, advertising, propaganda, boost, push; in … Synonyms and antonyms dictionary
build-up — n 1 a build up of fat enlargement, expansion, development, increase, gain, growth, accumulation, escalation FORMAL accretion 2 build up of nuclear weapons accumulation, mass, load, heap, stack, drift, store, stockpile … Useful english dictionary
build-up — buildup uild up, build up uild up . 1. the act of building up an accumulation. Syn: build up. [WordNet 1.5] 2. the events, such as advertising or publicity, causing increased interest in some coming event. The buildup to Superbowl XXIV was the… … The Collaborative International Dictionary of English
build-up — /ˈbɪld ʌp / (say bild up) noun 1. a gradual increase. 2. Military a concentration of troops, etc., for an offensive. 3. a publicity campaign on behalf of a person or a product. 4. (in northern Australia) the period just before the wet season when …
build up — Synonyms and related words: add to, advertise, agent provocateur, aggrandize, aggravate, amplify, annoy, assemble, augment, ballyhoo, bark, bill, bloat, blow up, boost, broaden, build, bulk, bulk out, bulletin, burlesque, caricature, carry too… … Moby Thesaurus
build up — I (Roget s IV) v. 1. [To increase] Syn. develop, strengthen, add to, expand; see develop 1 , grow 1 , increase 1 , strengthen . 2. [To make more deSirable or attractive] Syn. promote, talk up, magnify, boost; see advertise 2 , exaggerate , praise … English dictionary for students
build-up — 1. n. Advance preparation or publicity for an event (often with sense of increasing excitement). Flattery given to one when introducing one. 2. v. build up Arrange or offer this, bulge Temporary increase in national birth rate … A concise dictionary of English slang
build-up — n. gradual increase, increasing accumulation; act of building up an accumulation, accretion; promotion, advertising, publicity … English contemporary dictionary
publicity — n public notice, spotlight, limelight; promotion, build up, Sl. hype; presentation, broadcast, ventilation, publication, publicness, notoriety; advertisement, advertising, Inf. hype, Sl. ballyho, puffery, Sl. blurb, Sl. spot, Sl. plug, Inf. write … A Note on the Style of the synonym finder